« リフレッシュ休暇 | トップページ | ダ・ヴィンチ・コード »

演劇集団キャラメルボックス

忘れていた!『俺たちは志士じゃない』は昨日が初日だ!!

オンラインショップに行って新商品を購入しないと!
去年の春に公演した
『広くてすてきな宇宙じゃないか』
『僕のポケットは星でいっぱい』
の2作品のDVDが出ているはずだ。おおぅ!1時間作品だったので価格も下がって3800円だ♪

しかし・・・公演が4000円だったのにそれより安いDVDってのもなぁ(ーー;)
久々に「What A Wonderful World」を聞いてしまう。
コレを“広くてすてきな宇宙じゃないか”と訳した鶴田謙二のセンスは好きだな。

夏目漱石の逸話を思い出す。教師時代に生徒が「I love you」を「我汝を愛す」と訳したので「日本人はそういう無粋なことは言わない。『星がとってもきれいだね』と訳すのだ」と言ったらしい。

|

« リフレッシュ休暇 | トップページ | ダ・ヴィンチ・コード »

演劇」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/149682/10554519

この記事へのトラックバック一覧です: 演劇集団キャラメルボックス:

« リフレッシュ休暇 | トップページ | ダ・ヴィンチ・コード »